Herrores y Orrores

Yo soy abogada, pero trabajo como taquígrafa de récord.  Para los que no saben lo que es, soy la persona que graba el audio de declaraciones juradas que se toman en oficinas de abogados, llamadas deposiciones.  Ésa es la parte fácil, el trabajo comienza cuando llego a la oficina a bajar ese audio y me siento a transcribirlo, palabra por palabra, como si fuese un libreto.  Les aseguro que no es fácil, especialmente cuando las personas hablan a la vez, murmuran o simplemente emiten sonidos raros que no hay manera de expresarlos por escrito.

Además de escribir rápido, tengo que saber escribir bien. ¿Cómo que bien?  Pues, saber usar las reglas de gramática, saber acentuar, deletrear, etc.

 Y como el 100% de mi trabajo depende del "saber escribir", sufro más que el resto de las personas con los horrores gramaticales que veo en Facebook, en mensajes de texto, en el periódico, en las noticias... ¡En todas partes!  Definitivamente no nos enseñaron bien.

O nunca aprendieron a escribir, o no le dan importancia, o lo hacen a propósito. A mí me da vergüenza. Especialmente cuando viene de profesionales, personas que estudiaron conmigo, que aprendieron lo mismo que yo.

Peor aún, cuando es en rótulos en negocios, promociones, anuncios.  Me pregunto, ¿cuántas personas vieron esto antes de que se publicara?  ¿Ninguna se percató de que estaba mal?  Y no es por ser cruel, pero si no saben escribir en español, no traten de escribir en inglés. 

Así que he ido haciendo una compilación de estos horrores para compartirla con ustedes.

Está el clásico: fuisteS, vinisteS, hicisteS, dijisteS, comisteS, etcétera NINGUNA DE ESAS PALABRAS LLEVA "S" AL FINAL.  Cuando ustedes hablan, ¿hablan así?  ¿Dicen "fuisteS"?  No, ¿verdad?  PUES, ¿QUÉ LES HACE PENSAR QUE ASÍ SE ESCRIBE?

La S y la C.  Admito que en ocasiones yo misma me encuentro confundida con dónde y cuándo es que va una versus la otra.  Pero hay casos que…

Desepcionado

Depreción

“Que la paces bien”

Defenderce

Dadiboso

Suchi

Ensima

Ficica

Demaciado

“Lo ciento mucho”

A veces hay problemas con la Z…

Vez en lugar de ves

Guzta

Vaz en lugar de vas

Hiso

Empesó/Empesé

“A quien le intereze”

La V y la B…

Beltedero

Estubo/Estube

Tube

“Botar en las elecciones”

“Votar la basura”

Arriva

“Buen probecho”

“Vien Benida”

Bacunas

Entonces están las que simplemente no tienen explicación lógica, como…

¡Ahí! o ¡Hay! en vez de ¡Ay!  O cualquier versión de éstas intercambiadas entre sí.

Wapos

Expectacular

Tan poco (queriendo decir tampoco)

Lla (queriendo decir ya)

Jonker

Heartbits (queriendo decir Heartbeats)

Y el que más en shock me dejó… GraSias

Estos son sólo algunos.  Cuando de escribir mal se trata, las posibilidades son infinitas.  Si alguno de estos errores lo saqué de algún post o mensaje que alguno de ustedes haya escrito, lo siento, pero les prometo no decir quien fue.

¿QuitasteS? ¿Tu sin acento? ¿Y los signos de exclamación al comienzo?
¡La cosa ta' mala!